Der Zugriff scheitert am von Vista verwendeten Authentifizierungsverfahren. Ändern Sie das in der Registry, indem man unter "HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Lsa" den Wert des DWORD LmCompatibilityLevel auf 0 setzt.